Italian-Dutch translations for assistere

assisteren
EMSA is opgericht om de Commissie te assisteren bij het toezicht op de naleving en de uitvoering van het acquis. L'EMSA è stata creata per assistere la Commissione nel controllo dell'attuazione dell'acquis comunitario. De EU stelde een mechanisme voor samenwerking en toetsing in om Bulgarije te assisteren en om de voortgang te meten ten opzichte van zes ijkpunten. L'Unione europea ha istituito il meccanismo di cooperazione e verifica per assistere la Bulgaria e verificare i progressi realizzati rispetto a sei punti di riferimento. De Commissie is nog steeds bereid de Verenigde Naties waar nodig op proactieve wijze te assisteren en we zullen dit werk in de toekomst vastberaden voortzetten. La Commissione è pronta ad assistere le Nazioni Unite ovunque possibile, in modo attivo come ha fatto finora, e proseguiremo quest’opera con determinazione in futuro.
bijstaan
In Jeddah bevinden zich meerdere consulaten die onderdanen van de Europese Unie kunnen bijstaan tijdens de pelgrimstocht. A Jeddah vi sono diversi consolati che sono in grado di assistere i cittadini dell'Unione durante il pellegrinaggio. Daarom hebben wij medewerkers en deskundigen nodig die ons kunnen bijstaan bij onze dagelijkse werkzaamheden. In ragione di ciò, necessitiamo di collaboratori ed esperti in grado di poterci assistere nel nostro lavoro quotidiano. President Chirac heeft voorgesteld de hoge vertegenwoordigers in de werkgroep tegen het terrorisme door Interpol te laten bijstaan. Il presidente Chirac ha proposto di far assistere da Interpoli i massimi rappresentanti del gruppo di lavoro contro il terrorismo.

helpen
Daarom doen wij ons best de indieners van verzoekschriften te helpen. Quindi, il nostro compito è di cercare di assistere gli autori delle petizioni. We moeten de Wit-Russische bevolking helpen een keuze te maken.Dobbiamo assistere i bielorussi in questo passo. Hongarije zal zijn best doen om hen daarbij te helpen. L’Ungheria farà del suo meglio per assistere i due paesi in questo ambito.
opdagen