Italian-Dutch translations for avere

hebben
Het Parlement moet een mening hebben ... Il Parlamento deve avere una linea ... Wat wil dat zeggen: "succes hebben" ? Che cosa vuol dire "avere successo"? We moeten het lef hebben om echte keuzes te maken. Dobbiamo avere il coraggio di operare scelte concrete.
bezitten
– Mijnheer de Voorzitter, ik schijn vandaag een monopolie te bezitten. Signor Presidente, oggi mi sembra di avere il monopolio. Het zijn in de eerste plaats vooral mannen en in de tweede plaats hoog opgeleide mensen die een computer bezitten. Ad avere un computer, infatti, sono anzitutto uomini e, in secondo luogo, i soggetti a reddito elevato. We hebben het graag over het politieke leiderschap waarvan we graag denken dat we dat in de wereld bezitten. Siamo soliti parlare della leadership politica che pensiamo di avere a livello mondiale.

krijgen
Kunnen we duidelijke antwoorden krijgen? Non possiamo avere risposte chiare? Daar zou ik graag antwoord op krijgen. Vorrei avere una risposta in proposito. Zou ik op deze vragen antwoord kunnen krijgen? Per favore, posso avere delle risposte?
worden
Paspoorten mogen door niemand anders dan de houder worden gebruikt. Non possiamo avere scambi di passaporto. Het zal wetgeving met een beperkte toepassingsduur worden. Questa legislazione deve avere un limite temporale. Kan misschien daarop een antwoord gegeven worden? È possibile avere una risposta a tale proposito?
zijn
Had de doelstelling beter kunnen zijn? Potevamo avere un obiettivo migliore? Toch moet één ding voor ons duidelijk zijn. Tuttavia dobbiamo avere chiara una cosa. Van 'een beetje zwanger' kan in deze kwestie geen sprake zijn. In questo senso non si può avere "la botte piena e la moglie ubriaca".