Italian-Dutch translations for battersi

knokken
strijden
De parlementsleden moeten strijden voor hun rechten als volksvertegenwoordigers. I deputati del Parlamento europeo debbono battersi per i propri diritti di rappresentati eletti. Het enige middel waarmee wij kunnen strijden en overwinnen is de politieke en maatschappelijke strijd. Non c'è altro mezzo per battersi e vincere se non quello della battaglia politica e civile. Het is goed om te strijden voor vrijheid en waarden voor iedereen, maar niet voor een paar vette baantjes voor de uitverkorenen. E giusto battersi per la libertà e i valori di tutti, non lo è lottare per l'assegnazione di incarichi importanti a pochi eletti.
vechten
Voorzitter Poettering, ik wil u zien vechten voor dit recht van het Parlement. Presidente Poettering, io voglio vederla battersi per questo diritto del Parlamento. Indien u wilt dat onze burgers zich betrokken voelen bij de EU, dan heeft u hierbij een doel om voor te vechten. Se volete che i cittadini si avvicinino all’Unione, vi offro una causa per la quale vale la pena battersi. Daarvoor moeten we vechten, als we haar niet aan deze lui willen overlaten! E' un progetto per cui vale la pena battersi, poiché non possiamo permettere che queste persone abbiano la meglio.