Italian-Dutch translations for benvenuto

welkom
Ik zou u willen zeggen: welkom bij de club van vegetariërs. Se mi consente, le porgo il benvenuto fra di noi. Ik heet u nogmaals van harte welkom! Le porgo il mio più caloroso benvenuto! Mijnheer Toledo, ik heet u hartelijk welkom in ons Parlement. Presidente Toledo, le do un caldo benvenuto nel nostro Parlamento.
begroeting
Ik wilde deze begroeting eigenlijk aan de Voorzitter van het Europees Parlement overlaten maar ik zal deze taak met veel genoegen op mij nemen. Di fatto stavo per invitare il Presidente a porgere il benvenuto, ma lo farò volentieri io stesso.

graag gezienSamen met uw welkomstwoord aan de leden van het nieuwe Noord-Ierse parlement, had ik graag gezien dat u hen ook welkom had geheten. Avrei voluto che lei, signor Presidente, avesse potuto porgere il benvenuto anche ai membri di quest'associazione, accanto ai membri della nuova Assemblea dell'Irlanda del Nord.
groet
. – Mijnheer de Voorzitter, geachte dames en heren, ik wil beginnen met een groet aan u, mevrouw Ferrero-Waldner. Signor Presidente, onorevoli colleghi, vorrei innanzi tutto porgere il benvenuto al Commissario Ferrero-Waldner.
welkome