Italian-Dutch translations for bollente

heetDat is vast een heet hangijzer voor u, commissaris! Le abbiamo passato una patata bollente, Commissario. - Mijnheer de Voorzitter, wel, het Iers voorzitterschap is het heet hangijzer van de Europese ontwerpgrondwet in de schoot geworpen. – Signor Presidente, la patata bollente del progetto di Costituzione europea passa dunque alla Presidenza irlandese. Tot juni van dit jaar is er geen gemeenschappelijk standpunt geweest, maar nu wordt deze kwestie als een heet hangijzer doorgespeeld naar het Parlement. E fino al giugno di quest'anno non era stata adottata alcuna posizione comune. Ora però la passano al Parlamento come se fosse una patata bollente.
kokend
Ik ben op het geval van een man gestoten die om het leven was gebracht door onderdompeling in een kokende vloeistof tijdens zijn verhoor." Ho letto un dossier di un detenuto morto durante un interrogatorio a causa di un annegamento simulato in acqua bollente”.