Italian-Dutch translations for complicare

compliceren
Om de zaken te compliceren verwijzen de conclusies van de Raad naar de internationale rechtsgeldigheid. Per complicare le questioni, le conclusioni del Consiglio si riferiscono alla legalità internazionale. Daarom moeten we voorzichtig zijn en hun situatie niet compliceren via rechtsregels die te strikt zijn. Dobbiamo quindi evitare di complicare la situazione di queste ultime varando una legislazione troppo severa. De Commissie kan de amendementen 3, 10 en 11 (gedeeltelijk), echter niet aanvaarden omdat deze de onderhandelingen tussen de Commissie en de Raad zouden compliceren. Tuttavia la Commissione non può recepire gli emendamenti nn. 3, 10 o 11 (in parte), in quanto potrebbero complicare i negoziati della Commissione con il Consiglio.