Italian-Dutch translations for contratto

contract
Daarom hebben we dit bredere sociale contract nodig. Ecco perché abbiamo bisogno di un contratto sociale più ampio. Je kunt het sociaal contract niet zomaar een-twee-drie herschrijven. Non si può riscrivere il contratto sociale dall'oggi al domani. Wat waren voor de commissaris overwegingen om het contract met Richard Boomer te verlengen? Quali sono le motivazioni che hanno indotto il commissario a prorogare il contratto di consulenza?
akkoord
Consensus is tenslotte niets anders dan een lichte vorm van verraad, terwijl dit akkoord per definitie uiting geeft aan een gegeven woord, een contract waar wij allen belang bij hebben. Questa è la cosa interessante: infatti il consenso è una forma previa di tradimento, accordo significa dare la parola, rappresenta un contratto nell'interesse di tutti. De situatie van mensen die atypische arbeid verrichten is evenmin rooskleurig, vooral op het vlak van aanvullende pensioenen waarover de sociale partners een akkoord moeten bereiken. Non si può parlare di situazione soddisfacente neppure per i lavoratori a contratto atipico, soprattutto per quanto attiene alle pensioni integrative su cui si stanno confrontando le parti sociali.

akte
overeenkomst
Deze overeenkomst is niet openbaar gemaakt. Quel contratto non è stato reso pubblico. Een contract is als een overeenkomst, een verbond is als een huwelijk. Un contratto è come un accordo; un patto è come un matrimonio. Geen contract, geen overeenkomst, geen samenleving kan bestaan zonder recht. Nessun contratto, nessun accordo e nessuna società è sostenibile in assenza di giustizia.
valtiollinen) verdrag
verbond
Een contract is als een overeenkomst, een verbond is als een huwelijk. Un contratto è come un accordo; un patto è come un matrimonio. Een contract gaat over u en mij, over afzonderlijke mensen, maar een verbond gaat over ons, een collectief behoren. Un contratto si stipula tra me e te - entità separate - ma un patto riguarda noi, l'appartenenza alla collettività.