Italian-Dutch translations for corollario

gevolg
Deze elementen zijn vanzelfsprekend een logisch gevolg van een grote openstelling van het personen- of goederenvervoer over de weg. Tali elementi costituiscono evidentemente il corollario di una grande apertura dei trasporti su strada di persone o di merci. Een logisch gevolg van een politieke unie is ongetwijfeld een gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid en gekoppeld aan dat laatste een gemeenschappelijke militaire en bewapeningsstrategie. Corollario indispensabile dell'unione politica è senza dubbio una politica estera e di sicurezza comune e, collegata a quest'ultima, una comune strategia militare e degli armamenti. Als gevolg hiervan lezen we vandaag in de pers dat er geruchten zijn over bijeenkomsten; we weten niet eens of er een buitengewone vergadering in Brussel nodig zal zijn. Oggi sulle agenzie si legge un corollario di voci di riunioni; non si sa nemmeno se dovrà esserci una riunione straordinaria a Bruxelles.
gevolgtrekking

uitvloeisel
Logisch uitvloeisel van deze situatie is wel dat er een vaste intracommunautaire prijs bestaat. E' vero che tale situazione ha come corollario un prezzo interno specifico. De interne markt is al een uitvloeisel van het gebod "gij zult consumeren". Il mercato interno è già un corollario del comandamento 'consuma?. Vrij verkeer voor werknemers en vrij verkeer van diensten heeft als uitvloeisel, als pendant het Sociaal Handvest. La libera circolazione dei lavoratori e la libera circolazione del servizi hanno, come corollario e come contraltare, la Carta sociale.