Italian-Dutch translations for deviare

afweren
afwijken
We mogen niet afwijken van de oorspronkelijke gedachtegang die is voorgesteld door de Commissie. Non dobbiamo deviare dalla iniziale linea di ragionamento proposta dalla Commissione europea. Deze richtlijn mag niet afwijken van de principes die zijn goedgekeurd in de kaderrichtlijn inzake water. La direttiva non deve deviare dai principi adottati nella direttiva quadro sulle acque. Afwijken van dit beginsel zou een gevaarlijk precedent scheppen dat zou kunnen leiden tot de criminalisering van bepaalde migrantennationaliteiten. Deviare da questo principio sarebbe un precedente pericoloso che porterebbe alla criminalizzazione di determinate nazionalità di migranti.