Italian-Dutch translations for discreto

discreet
Er zijn mensen die hebben gezegd dat hij veilig kan worden teruggestuurd als zijn gedrag discreet is. Alcuni hanno sostenuto che è sicuro per lui ritornare se il suo comportamento è discreto. Deze samenlevingen hebben onze daadwerkelijke maar tegelijkertijd ook discrete steun nodig, en ik onderstreep het woord "discreet” om voor de hand liggende historische en politieke redenen. Queste società hanno bisogno del nostro sostegno, di un contributo che sia sostanzioso ma comunque discreto, termine su cui desidero porre l'accento per ovvi motivi storici e politici. Ik zou willen beweren dat het begrip 'discreet' gedrag in Iran flink afwijkt van wat wij in onze eigen lidstaten daaronder verstaan. Suggerirei che ciò che costituisce un comportamento "discreto” in Iran è piuttosto diverso da quello che potrebbe essere nei nostri Stati membri.
doenbaar

redelijk
Mijnheer Sjöstedt, u weet ook dat de heer Sasi als een redelijk man bekend staat. Onorevole Sjöstedt, lei sa bene che il Presidente Sasi ha fama di uomo discreto. In de Commissie geloven wij dat de nieuwe overeenkomst met Marokko redelijk en evenwichtig is. Quanto al nuovo accordo con il Marocco, in Commissione siamo convinti che sia discreto ed equilibrato. Dit zou de EIB onder meer in staat kunnen stellen om in bepaalde regio's een redelijk niveau van activiteit vast te houden, met name in pretoetredingslanden. In tal modo la BEI avrebbe la possibilità, tra le altre cose, di conservare un discreto livello di attività in determinate regioni, in particolare in quelle di preadesione.
schappelijk