Italian-Dutch translations for emergere

aan de oppervlakte brengen
boven water komenWe hebben problemen gehad omdat REACH zelfs te effectief was en het bestaan aan het licht heeft gebracht van onbekende stoffen, die nu boven water komen. Abbiamo avuto dei problemi perché REACH ha funzionato persino troppo e ha fatto emergere, cioè, una realtà di sostanze sconosciute che sta venendo a galla.

opduiken
Ik zou slechts willen zeggen dat ik hier in het Parlement twee kampen heb zien opduiken. Desidero semplicemente riconoscere che ho notato l'emergere di due fazioni in Parlamento.