Italian-Dutch translations for esaminare

checken
controleren
Ik zou het bewijs graag willen controleren. Sarei lieto della possibilità di esaminare tali evidenze documentali. Wij zullen de bevoegde diensten verzoeken alle vertalingen te controleren. Faremo richiesta ai servizi competenti di esaminare tutte le traduzioni. We verzoeken daarom met name dit aspect grondig te controleren. Chiediamo pertanto di esaminare a fondo questo aspetto in particolare.

onderzoeken
Wij moeten deze zaak blijven onderzoeken. Dobbiamo esaminare meglio questo aspetto. Ik verzoek u vriendelijk deze vraagstukken te onderzoeken. La prego di esaminare queste problematiche. Wij moeten elke situatie apart onderzoeken. Dobbiamo esaminare le situazioni caso per caso.
test
We moeten kijken naar het vraagstuk van het verkopen en testen van raketten en de daarmee samenhangende onvermijdelijke wapenexport. Dobbiamo esaminare la questione delle vendite di missili e dei relativi test, nonché le inevitabili esportazioni connesse di missili. Stresstests voor banken zijn daarom belangrijke instrumenten om te controleren hoe goed de banken tegen onverwachte schokken bestand zijn. Gli stress test sul settore bancario rappresentano uno strumento importante per esaminare la loro resistenza a shock inaspettati. Wat betreft de vreemde taal die moet worden getest, heeft de Raad beslist dat de Europese indicator voor talenkennis zal worden vastgelegd voor de officiële talen van de Europese Unie. Per quanto riguarda la lingua straniera da esaminare, il Consiglio ha stabilito che l'indicatore europeo di competenza linguistica dovrebbe essere deciso per le lingue ufficiali dell'Unione europea.
testen
We moeten kijken naar het vraagstuk van het verkopen en testen van raketten en de daarmee samenhangende onvermijdelijke wapenexport. Dobbiamo esaminare la questione delle vendite di missili e dei relativi test, nonché le inevitabili esportazioni connesse di missili.
verifiëren