Dutch-Italian translations for onderzoeken

• investigare
• esaminare
  Dobbiamo esaminare meglio questo aspetto. Wij moeten deze zaak blijven onderzoeken.
  La prego di esaminare queste problematiche. Ik verzoek u vriendelijk deze vraagstukken te onderzoeken.
  Dobbiamo esaminare le situazioni caso per caso. Wij moeten elke situatie apart onderzoeken.
• esplorare
  Noi crediamo che, considerata la gravità della crisi, sia fondamentale esplorare tali possibilità. Het lijkt ons noodzakelijk dit te onderzoeken, gezien de ernst van de crisis.
  Forse è questa una strada da esplorare, ma certamente non l'unica. Misschien is dat een weg die we verder moeten bewandelen, maar we moeten ook andere mogelijkheden onderzoeken.
  Ho cercato perciò di esplorare un ampio ventaglio di linee d'azione a sostegno della crescita di queste industrie. Ik heb derhalve vele actielijnen willen onderzoeken om de groei van deze industrieën te ondersteunen.
• indagare
  Dobbiamo davvero indagare a tal proposito. We moeten deze zaak echt onderzoeken.
  Dovremmo indagare a fondo sulla questione. We moeten de kwestie werkelijk uitvoerig onderzoeken.
  Mi preoccupa, insomma, l'idea che non vi sia modo di sondare e di indagare. Het verontrust mij derhalve ten zeerste dat wij deze kwestie niet beter kunnen nagaan en onderzoeken.
• ispezionare
• scoprire
  Dobbiamo scoprire attraverso quali canali sia possibile frenare la mondializzazione della contraffazione e della pirateria. We moeten onderzoeken op welke wijze we de mondialisering van namaak en piraterij kunnen afremmen.
  La polizia egiziana e il Ministro degli interni non sono in grado né intendono scoprire l'indirizzo del piccolo Adam. De Egyptische politie en het ministerie van Binnenlandse Zaken zijn niet in staat of bereid te onderzoeken waar de kleine Adam is.
  Come Istituzione direttamente eletta, il Parlamento ha il dovere di scoprire se le accuse mosse corrispondono a verità. Het Parlement heeft als rechtstreeks verkozen instelling de plicht om te onderzoeken of de beschuldigingen waar zijn.

Related words

• onderzoeker
• natuuronderzoeker
• hoofdonderzoeker
• met röntgenstralen onderzoeken
• zorgvuldig onderzoeken
• nauwkeurig onderzoeken
• wetenschappelijk onderzoeken