Italian-Dutch translations for fermarsi

stoppen
Het is dus niet het ogenblik om te stoppen. Quindi questo non è il momento di fermarsi. Toch mag de discussie hier niet stoppen. Il dibattito non deve tuttavia fermarsi a questo. Als zij niet stoppen, moeten wij onze hulp staken. Devono fermarsi o dovremo interrompere gli aiuti.
blijvenDaar mag het niet bij blijven, en daar zal het ook niet bij blijven. Questi notevoli sforzi non devono tuttavia fermarsi qui, e così non sarà. Hoewel de situatie acuut is, mag het echter niet blijven bij acute humanitaire investeringen. Anche se la situazione è critica, non bisogna fermarsi agli aiuti umanitari d'emergenza. Daar zou het, wat de interventie van de EU in de economie van Europa betreft, echter bij moeten blijven. Tuttavia, l’intervento dell’Unione europea nell’economia deve fermarsi qui.

halthouden
stilstaan
De interne markt is uiteraard iets voortreffelijks en prijzenswaardigs, maar we moeten zo nu en dan ook eens stilstaan bij een aantal ethische overwegingen. Esso è ovviamente una realizzazione splendida e lodevole, ma ogni tanto bisogna fermarsi e tenere presente alcune considerazioni di ordine etico.
verblijven
Als het leven van mensen die voor langere tijd in de Europese Unie verblijven door dit initiatief enigszins wordt verlicht, dan juich ik dat toe. Se poi alcune persone, traendo vantaggio da questa modalità di procedere, riescono effettivamente a fermarsi all'interno dell'Unione europea per periodi di tempo anche lunghi, me ne rallegro.