Italian-Dutch translations for forum

draad
forumWerknemers hebben echter geen forum nodig, maar bescherming. Tuttavia, i lavoratori hanno bisogno di tutela, non di un forum. Ikzelf ben ook lid van dit forum. Anch'io faccio parte del forum. Tezelfdertijd vond het forum van de NGO' s plaats. Parallelamente si è tenuto il forum delle ONG.

internetforumDus moeten we de chatrooms en internetforums van pedofielen verbieden en kinderen lokken via het internet strafbaar stellen. Vanno quindi messi al bando da Internet forum e chat dei pedofili, mentre occorre rendere reato ogni sollecitazione all'uso di simili metodi.
onderwerp
De misdaden die het onderwerp van het verslag vormen zijn reeds in verscheidene mondiale en Europese fora aan de orde gesteld. I reati menzionati nella relazione sono stati oggetto di discussione in occasione di vari forum a livello globale ed europeo. Toevallig is dat Forum gisteren in Luxemburg bijeen geweest om de hiv/aids-situatie te bespreken. Ook vandaag zal het Forum nog over dit belangrijke onderwerp vergaderen. Il Forum della società civile si è riunito ieri e oggi a Lussemburgo per discutere di questo importante tema. Het zeer negatieve effect van exportbeperkingen moet op de komende bijeenkomsten van de WTO over dit onderwerp, alsook in andere relevante internationale fora, aan de orde worden gesteld. Si dovrebbe sollevare la questione dell'impatto molto negativo delle restrizioni all'esportazione nei prossimi incontri dell'OMC e in altri forum internazionali pertinenti.
topic