Italian-Dutch translations for fresco

ander
Met de Eurostat-zaak nog vers in het geheugen is dat niets anders dan de kat op het spek binden. Con lo scandalo Eurostat ancora fresco nella memoria, senza dubbio sarebbe come affidare la pecora la lupo.
gevangenis
kerker
nieuw
In hoeverre gaat het om nieuwe middelen (in tegenstelling tot kredieten die onder reeds bestaande programma' s lopen)? Quanto di questo denaro era denaro fresco (ovvero non proveniva dagli stanziamenti per programmi già esistenti)?
verkoelend
verkwikkend

vers
Enkel de aanduiding "vers vruchtensap" zou misleiding van de consument inhouden. La semplice dicitura "succo di frutta fresco" trarrebbe in inganno il consumatore. Voedsel kan er derhalve volstrekt vers uitzien, hoewel het eigenlijk oud en niet meer helemaal goed is. Un alimento può dunque parere del tutto fresco anche se è in realtà vecchio e piuttosto scadente. Met de Eurostat-zaak nog vers in het geheugen is dat niets anders dan de kat op het spek binden. Con lo scandalo Eurostat ancora fresco nella memoria, senza dubbio sarebbe come affidare la pecora la lupo.