Dutch-Italian translations for nieuw

• nuovo
  E' necessario un approccio nuovo, un nuovo metodo. Er moet dus een nieuwe weg worden ingeslagen.
  Abbiamo bisogno di un nuovo trattato per una nuova era. We hebben een nieuw Verdrag voor een nieuw tijdperk nodig.
  Il nuovo Regolamento agevolerà l'utilizzo da parte nostra di questo nuovo potere. Door de nieuwe regel zullen we gemakkelijk gebruik kunnen maken van deze nieuwe bevoegdheid.
• fresco
  Quanto di questo denaro era denaro fresco (ovvero non proveniva dagli stanziamenti per programmi già esistenti)? In hoeverre gaat het om nieuwe middelen (in tegenstelling tot kredieten die onder reeds bestaande programma' s lopen)?
• nuova
  Abbiamo bisogno di un nuovo trattato per una nuova era. We hebben een nieuw Verdrag voor een nieuw tijdperk nodig.
  Ci occorre un nuovo trattato per una nuova epoca. Wat we nodig hebben is een nieuw verdrag voor een nieuw begin.
  Chiamatelo per una nuova Europa, ma non per una nuova Europa. Noem het een voor een nieuw Europa, maar geen voor een nieuw Europa.
• originale
  Questi strumenti sono recenti e, soprattutto, di natura piuttosto originale. Al deze instrumenten zijn relatief jong, en daarenboven erg nieuw.
  Tuttavia, oggi il nostro compito è rivolgerci al testo nuovo, un vasto perfezionamento della proposta originale. Maar vandaag ligt de nieuwe tekst op tafel en die is een hele verbetering in vergelijking met het eerste voorstel.
  Il diritto d’autore e i brevetti proteggono aspetti diversi di un’invenzione nuova e originale. Auteursrecht en octrooirecht beschermen beide verschillende aspecten van iets wat nieuw en origineel is.
• recente
  Gli incidenti verificatisi di recente in Cile e Nuova Zelanda non ci consentiranno di dimenticare tale aspetto. De recente ongelukken in Chili en Nieuw-Zeeland blijven ons met de neus op de feiten drukken.
  – Signor Presidente, rappresento la Polonia, uno Stato membro recente dell’Unione europea. - Mijnheer de Voorzitter, ik vertegenwoordig Polen, een van de nieuwe lidstaten van de Europese Unie.
  E' una politica recente che merita un'opportunità. Het is een nieuw beleid en moet een kans krijgen.

Related words

• opnieuw
• Nieuw-Zeeland
• Nieuwjaar
• Papoea-Nieuw-Guinea
• nieuws
• nieuwszender
• Nieuw-Caledonië
• nieuwzilver
• nieuwslezer