Italian-Dutch translations for indicato

passend
Zoals hierboven genoemd, bevat het voorstel van de Commissie passende overgangsperioden. Come indicato sopra, la proposta della Commissione contiene periodi transitori adeguati. Daarom vindt de Commissie het passend de verkoop van loodhoudende benzine na het jaar 2000 in de Unie te verbieden. La Commissione ritiene pertanto indicato un divieto di vendita della benzina contenente piombo sul territorio della Comunità a partire dal 2000. Ik dacht dat dit belangrijk genoeg was om in deze ontwerpresolutie op te nemen met een passende korte verwijzing zoals aangegeven in de stembiljetten. Pensavo fosse abbastanza importante da includerla nella presente proposta di risoluzione con un adeguato piccolo riferimento come indicato nelle schede.
geschikt
Onze juridische dienst had artikel 49 als geschikte rechtsbasis aangeduid. Il nostro servizio giuridico aveva indicato l'articolo 49 come base giuridica adeguata. Toch kunnen ze deze dienst aanbesteden en bekijken welke onderneming daarvoor het meest geschikt is.Tuttavia possono indire una gara per la fornitura della prestazione e chiedere quale competitore è il più indicato e qualificato. Daarom zou het project Safe Action for Europe, in verband waarmee het probleem van de rechtsgrondslag jammer genoeg niet opgelost raakt, zeer geschikt geweest zijn voor kleine ondernemingen. Ecco perché il progetto Safe Action for Europe , che purtroppo non riesce a superare lo scoglio della base giuridica, sarebbe stato abbastanza indicato per le piccole imprese.