Italian-Dutch translations for insegna

standaard
tekenDe begrotingsprocedure die we hebben aangevangen stond in het teken van een sterk realisme. Abbiamo avviato la procedura di bilancio all'insegna del grande realismo. Voor Europa was dit in de jaren'80 de voltooiing van de interne markt, terwijl de negentiger jaren in het teken staan van de monetaire unie. Gli anni Ottanta per l'Europa hanno significato il completamento del mercato interno e gli anni Novanta sono stati all'insegna dell'Unione monetaria. Mijnheer de Voorzitter, geachte dames en heren, deze middag staat in het teken van de uitbreiding van de Europese Unie. Signor Presidente, onorevoli colleghi, questo pomeriggio sta trascorrendo all'insegna dell'espressione "allargamento dell'Unione europea".

vaandel
Deze Commissie heeft bij haar aantreden transparantie en openheid in haar vaandel geschreven. Questa Commissione ha iniziato il proprio mandato all'insegna della trasparenza e dell'apertura. Het slechtste wat men over een week zou kunnen doen, is besluiten voort te gaan op dezelfde weg, aangezien duidelijkheid op die weg nooit hoog in het vaandel heeft gestaan. La peggiore decisione che si potrebbe prendere tra una settimana sarebbe quella di continuare nel modo di sempre, che raramente è all’insegna della chiarezza.