Italian-Dutch translations for ipocrita

hypocriet
Waarom is dit Parlement hypocriet? Perché considero questo Parlamento ipocrita? We zijn dus compleet hypocriet. Ma questo è completamente ipocrita. Ik weiger eigenlijk aan een dergelijke hypocriete houding mee te werken. Mi rifiuto di seguire una tale posizione ipocrita.
huichelaar
Wie beweert dat de Amerikanen de politie van de wereld zijn en de Europeanen de diplomaten, is een huichelaar. Ipocrita è colui che afferma che gli americani sono i gendarmi del mondo perché gli europei fanno diplomazia. Iedereen die beweert dat enkel christenen moslims hebben vermoord in Bosnië en Herzegovina en niet omgekeerd, is een huichelaar. Chiunque affermi che solo i cristiani hanno ucciso i mussulmani in Bosnia-Erzegovina e che non è accaduto anche il contrario è un ipocrita.

matennaaier
NSB'er
schijnheilig
Mijn collega's voeren een schijnheilig debat; een compleet schijnheilig debat. Quello che i miei colleghi conducono è un dibattito del tutto ipocrita! Dat is een schijnheilige en ondoeltreffende situatie.È una situazione ipocrita e inefficace. Daarom is het inroepen van de mensenrechten schijnheilig. Per questo motivo definisco ipocrita citare i diritti umani.
schijnheilige
Dat is een schijnheilige en ondoeltreffende situatie.È una situazione ipocrita e inefficace. Mijnheer de Voorzitter, dit is, zou ik zeggen, een irreële, vrij schijnheilige discussie. Signor Presidente, trovo questa discussione fuori dal mondo e direi tutto sommato ipocrita.