Italian-Dutch translations for iracheno

Iraaks
In de rest van Joegoslavië speelt zich een "Iraaks scenario" af. Il resto della Jugoslavia presenta un panorama quasi iracheno. De ervaring van Iraaks Koerdistan zou een bruikbaar referentiepunt kunnen zijn. L'esperienza del Kurdistan iracheno potrebbe essere un riferimento utile. Strategisch gezien zou het voor de EU problematisch zijn om een grens met Iraaks Koerdistan te hebben. In termini strategici sarebbe problematico che l'Unione europea confinasse con il Kurdistan iracheno.
IrakeesIk roep het Irakese regime dringend op zijn beleid te wijzigen en de VN-inspecteurs weer op Irakees grondgebied toe te laten. Esorto il regime iracheno a mutare direzione e a consentire immediatamente agli ispettori delle Nazioni Unite di tornare in Iraq. Wij hoorden van leden van veel partijen in het Irakees parlement dat terugkeer gevaarlijk is en mogelijk destabiliserend voor het land zelf. Ci era stato detto dai membri di numerosi partiti del parlamento iracheno che il ritorno è pericoloso e potenzialmente destabilizzante per il paese stesso. Een van die landen is Italië. Ik geloof echter dat het belangrijk is een Europese aanpak voor het Irakees volk te presenteren, om diens noden en behoeften te lenigen. L'Italia è tra questi paesi, ma io credo che sia importante radicare un impegno dell'Europa in quanto tale per il popolo iracheno, per le sue necessità e per i suoi bisogni.

IrakeseDe Irakese regering heeft hiermee ingestemd. Il governo iracheno ha accolto la richiesta. Mijnheer de Voorzitter, de Irakese dictator Saddam Hoessein vormt een reële bedreiging. Signor Presidente, il dittatore iracheno Saddam Hussein costituisce una minaccia reale. Maar laat er geen illusie bestaan over het aandeel van het Irakese regime in het harde lot van het Irakese volk. Ma non dobbiamo sottovalutare le responsabilità del regime iracheno per le sofferenze del suo popolo.
Iraki

Dictionary