Italian-Finnish translations for porta

oviKun saavuin paikalle, ovi oli jo kiinni. Quando mi sono presentata, la porta era già chiusa. Ovi aukeaa heille viimeinkin ulkomaailmaan. Adesso si aprirà finalmente la porta e potranno uscire. Näiden maiden ovi unioniin saattaa joskus olla hyvin kaukana. La porta per l'Unione può essere in alcuni casi molto lontana.
maaliPalatakseni jalkapallo-otteluun: tänään Espanjassa, Madridissa, peliä on siirretty tunnilla eteenpäin, koska jalkapallokentän maali on kaatunut. Per ritornare alla partita di calcio: oggi in Spagna, a Madrid, la partita è stata rimandata di un'ora perché si è rovesciata la porta. Sivele pintaan reilusti maalia niin, että sitä menee jokaiseen laudanrakoon.Seinän vanha maali alkaa jo rapistua.

taloTalo meren tai järven rannalla on monen unelma.Talon isäntä tuli itse valvomaan työn etenemistä.Koko talon väki osallistui pikkujouluihin.

Dictionary