Italian-Dutch translations for lamentarsi

klagen
Maar klagen alleen helpt niet. Tuttavia lamentarsi non basta. Ik denk niet dat er reden tot klagen is. Non penso che vi sia alcun motivo per lamentarsi. De enigen die klagen over de Europese successen zijn de Europeanen zelf. Gli unici a lamentarsi sono gli europei. E’ una cosa che non riesco a capire”.
beklagen
Met een herberg zijn bedoelde Cervantes stilstaan, zich beklagen dat men wordt genegeerd en blijven staan. Per Cervantes, essere una locanda significava restare fermi, lamentarsi di venir ignorati e rimanere immobili. Het zou echter beter zijn zich over zichzelf en de Europese leiders te beklagen. Ma farebbero meglio a lamentarsi di sé, o dei governanti europei. Bedrijven beklagen zich daar voortdurend over bij mij en ik weet dat zij ook klachten hadden voor de commissaris, toen die zo goed was naar mijn kiesdistrict te komen. Le imprese si rivolgono costantemente a me per lamentarsi e so che hanno fatto lo stesso con il Commissario quando è stato così cortese da recarsi in visita nel mio collegio elettorale.