Italian-Dutch translations for mutare

veranderen
Mijnheer de Voorzitter, hier moet iets aan veranderen. Questa situazione deve mutare, signor Presidente. Dat mag toch echt wel een keer veranderen. Una situazione che dovrebbe senz'altro mutare. Standpunten kunnen veranderen door nieuwe omstandigheden, althans dat moeten ze. E' possibile mutare atteggiamento a seconda delle circostanze e in questo caso si è tenuti a farlo.
muiten

muteren
Ten tweede: we hebben in de afgelopen jaren gezien dat de virussen die bij levende dieren voorkomen, snel kunnen muteren. In secondo luogo, negli ultimi anni abbiamo visto come i virus che si manifestano negli animali vivi possano mutare rapidamente. Daar circuleert al jarenlang een dozijn virusstammen die op elk moment kunnen muteren en een bedreiging kunnen gaan vormen voor Europa. Da anni in quella regione circola una dozzina circa di ceppi virali che potrebbero mutare in qualsiasi momento e costituire una minaccia per l’Europa. We moeten kijken welke vaccins beschikbaar zijn, want we mogen niet vergeten dat deze ziekte in verschillende andere virussen kan muteren. Dobbiamo esaminare i vaccini disponibili, perché non bisogna dimenticare che la malattia può mutare in vari virus diversi.
ruien
verharen
vervellen