Italian-Dutch translations for offrire

aanbieden
Het doel is om betaalbaar risicokapitaal te kunnen aanbieden. L’intenzione è di offrire un capitale di rischio a condizioni accettabili. Om eerlijk te zijn, minder kunnen we onze nieuwe medeburgers niet aanbieden. Francamente, non possiamo offrire di meno ai nostri concittadini. Wij kunnen onze ervaring op dat gebied aanbieden. Noi possiamo offrire la nostra esperienza in questo ambito.
bieden
Het programma heeft veel te bieden. Il programma ha molto da offrire. Ten eerste de wortel: wat heeft de EU te bieden? In primo luogo, che cosa può offrire l’Unione? Onze ondernemingen hebben namelijk iets te bieden. Le nostre imprese hanno qualcosa da offrire.

indienen
presenteren
Wij weten allen dat wij juist op het vlak van begroting en begrotingscontrole de burgers van Europa een solide beleid moeten presenteren, dat wij hier voor efficiëntie en transparantie moeten zorgen. Siamo tutti consci di dover offrire ai cittadini europei una solida politica di bilancio e di controllo dei bilanci, improntata all'efficacia e alla trasparenza.
voorstellen
Wat kunt u, mijnheer de Voorzitter, vandaag aanbieden en voorstellen aan jonge mensen in Europa? Cosa avete da offrire e da proporre oggi, Presidente Barroso, ai giovani dell'Europa? We moeten voor deze mensen oplossingen aandragen, voorstellen doen en hulp bieden. Abbiamo il dovere di offrire a queste persone delle soluzioni, di dare loro il sostegno necessario e di presentare proposte utili. Wie geen alternatief kan voorstellen kan maar beter zijn mond houden. Se non hanno alternative da offrire, dovrebbero stare zitti.