Italian-Dutch translations for origine

oorsprong
"made in" (oorsprong markering) (debat) "made in” (marchio d'origine) (discussione) Wat is de oorsprong van dit rund?Qual è l'origine di questo animale? Hoe wordt de oorsprong specifiek aangeduid? Con quale forma specifica va indicata l' origine?
afkomst
Databanken met gegevens over raciale en etnische afkomst in de EU (debat) Base dati relativa all'origine etnica e razziale nell'Unione europea (discussione) Mijnheer de Voorzitter, ik heb voor de ontwerprichtlijn met betrekking tot discriminatie op grond van ras en etnische afkomst gestemd. Signor Presidente, ho votato a favore della proposta di direttiva contro le discriminazioni razziali e di origine etnica. Geachte leden, in Oekraïne wonen bijna een miljoen mensen van Bulgaarse afkomst. Onorevoli colleghi, quasi un milione di persone di origine bulgara vive in Ucraina.

herkomst
Er moet duidelijkheid bestaan omtrent de herkomst. In materia di origine ci vuole trasparenza. Hoe zit dat in het systeem van het land van herkomst? Risiede forse nel regime basato sul paese d’origine? Dan een paar woorden over het vermelden van de herkomst. Qualche parola poi sull'etichettatura per il paese di origine.