Italian-Dutch translations for parete

muur
Je wordt bekropen door het gevoel dat je tegen een muur van ordners staat aan te kijken. Ci si sente come davanti a una parete piena di faldoni. Dit mechanisme is geen tovermiddel dat we zo maar aan de muur kunnen prikken om de marktdiscipline te bewaken. Tale meccanismo non è un amuleto che possiamo appendere alla parete per evitare la disciplina dei mercati. Ik kijk nu echter tegen een betonnen muur aan, waarvan de quaestoren niets schijnen te weten. Ora, invece, mi vedo davanti una parete in cemento della quale pare che i questori non sappiano nulla.
wand
Het creëren van een nieuwe openbare ruimte rondom het gebouw en het aanbrengen van de wand van veiligheidsglas zijn slechts voorbeelden van dit streven naar integratie. La creazione di una nuova area pubblica intorno all'edificio e la parete di sicurezza in vetro sono soltanto due risultati di questo concetto improntato all'integrazione. De tweede keer kreeg iemand de lift weer aan de gang door een stukje plastic in een gaatje in de wand te proppen, maar dat had het hele systeem kunnen kortsluiten. La seconda volta qualcuno ha trovato un pezzetto di plastica, l' ha infilato in un buco della parete e l' ha fatto ripartire, ma avrebbe potuto far saltare tutto il sistema.