Italian-Dutch translations for per sempre

altijd
De wereld is nu eenmaal voor altijd veranderd. Il mondo è cambiato per sempre.
eeuwig
De toekomst mag niet eeuwig de gijzelaar van het verleden blijven. Il futuro del Bangladesh non deve restare per sempre ostaggio del passato. Zoals ik altijd tegen jongeren zeg, is niets voor eeuwig verworven maar ook niets voor eeuwig verloren. Come dico ai giovani, niente si conquista per sempre, così come nulla è mai perduto per sempre. Dames en heren, de kans om in Irak iets te veranderen blijft niet eeuwig bestaan. Ora ci si offre l’opportunità di cambiare le cose in Iraq; questa opportunità, però, non resterà disponibile per sempre.

voorgoed
Velen van hen zijn hun kinderen voorgoed kwijt. Molte di queste donne hanno perso i loro figli per sempre. Als gevolg daarvan zijn veel banen in Europa voorgoed verdwenen. Di conseguenza, in Europa molti posti di lavoro andranno persi per sempre. We kunnen dit één keer doen en daarna is het voorgoed gedaan. Se lo facciano anche per una sola volta, sarà fatto per sempre.