Italian-Dutch translations for privata

besloten
Statuut van de Europese besloten vennootschap (stemming) Statuto della società privata europea (votazione) Statuut van de Europese besloten vennootschap (debat) Statuto della società privata europea (discussione) Statuut van de Europese besloten vennootschap en Veertiende richtlijn vennootschapsrecht (debat) Statuto della società privata europea, diritto societario (discussione)
in privé

privaatWordt het een publiek of privaat bureau, een privaat-publiek partnerschap, of kiezen we voor het interessante idee van de heer Klinz van een stichting? Sarà un'agenzia pubblica, privata, un partenariato fra settore pubblico e privato, o, come proposto dall'interessante idea dell'onorevole Klinz, una fondazione?
privé
Geweld is geen privéaangelegenheid. La violenza non è una faccenda privata. Het andere begrip waarover ik mijn twijfels heb is “privésfeer”. L’altra espressione alla quale sono contraria è “vita privata”. Is er hier iemand die wil of goedkeurt dat zijn privé e-mails worden gelezen? C'è qui qualcuno che voglia o sia disposto ad accettare che la propria corrispondenza elettronica privata sia letta da altri?