Italian-Dutch translations for requisito

voorwaarde
Dat is de eerste voorwaarde voor sociale gerechtigheid! Si tratta di un requisito fondamentale della giustizia sociale. Een succesvolle beëindiging is dus een voorwaarde. Quindi, un requisito essenziale è la conclusione positiva della Conferenza. Integendeel, het is een voorwaarde om haar te ontwikkelen. Al contrario, è un prerequisito per il suo sviluppo.
noodzakelijk
Het is duidelijk dat iets dergelijks voor een interne markt noodzakelijk is. Si tratta di un requisito indispensabile per un mercato unico. Oplettendheid is een absoluut noodzakelijke voorwaarde voor een verantwoord besluitvormingsproces. La consapevolezza è un requisito indispensabile per assumere decisioni in modo responsabile. Ik wil erop wijzen dat dit ook een noodzakelijke voorwaarde is voor de voortzetting van de onderhandelingen. Ricordo che si tratta anche di un requisito imprescindibile per il proseguimento dei negoziati.

onmisbaar
plicht
Dit maakt het onmogelijk om de plicht tot meer bewapening en solidariteit met de NATO te schrappen. Risulta pertanto impossibile eliminare il requisito del riarmamento e della solidarietà con la NATO.
vereist
In het Britse systeem is een dergelijke vereiste opgenomen. Il regime britannico prevede tale requisito. Wij zijn er in geslaagd deze vereiste te verwijderen. Siamo riusciti a fare in modo che questo requisito venisse annullato. Het is ook een belangrijke vereiste voor toetreding tot de EU. Ed è anche un importante requisito per l'adesione all'Unione europea.
vereiste
In het Britse systeem is een dergelijke vereiste opgenomen. Il regime britannico prevede tale requisito. Wij zijn er in geslaagd deze vereiste te verwijderen. Siamo riusciti a fare in modo che questo requisito venisse annullato. Het is ook een belangrijke vereiste voor toetreding tot de EU. Ed è anche un importante requisito per l'adesione all'Unione europea.