Italian-Dutch translations for residenza

verblijf
Voor burgers van de Unie geldende bijzondere maatregelen ten aanzien van verplaatsing en verblijf Provvedimenti speciali in tema di circolazione e residenza dei cittadini dell'Unione De regeling gaat niet over verblijf voor onbepaalde tijd en ook niet over tewerkstellingsvergunningen.Né ha nulla a che fare con la residenza permanente, né con i permessi di soggiorno per scopi lavorativi. Wij zouden er de voorkeur aan geven als de procedures in de desbetreffende staat van verblijf werden afgewikkeld. Preferiremmo che la procedura venisse effettuata nel rispettivo Stato di residenza.
woonstee

onderkomen
woning
Dit belet echter niet dat de Birmaanse oppositie zich met duizenden verzamelt voor de bewaakte woning van mevrouw Aung San Suu Kyi. Ma ciò non impedisce all'opposizione birmana di riunirsi a migliaia davanti ai cancelli della residenza vigilata di Suu Kyi.
woonplaats
Wanneer een zedendelinquent wordt vrijgelaten wordt de politie van zijn woonplaats geïnformeerd. Quando un criminale sessuale viene rilasciato, la polizia viene informata del suo luogo di residenza. Wij kunnen daarbij profiteren van de inmiddels opgedane praktijkervaringen in havens onder andere in mijn woonplaats Rotterdam. Possiamo avvalerci delle esperienze pratiche raccolte nei porti, fra cui anche nel porto della mia città di residenza, Rotterdam. Daarom moet het Europees burgerschap gebaseerd zijn op de woonplaats en niet meer op het staatsburgerschap. Per questo, dobbiamo fondare la cittadinanza europea sulla residenza e non più sulla cittadinanza nazionale.
woonst