Italian-Dutch translations for rettificare

corrigeren
Kunt u dit alstublieft alsnog corrigeren? Potrebbe per cortesia rettificare questo dato? Wij zullen de Notulen in die zin corrigeren. Pertanto procederemo a rettificare. Daarom verzoek ik u de notulen te laten corrigeren. Prego cortesemente di rettificare il processo verbale.
herzien
rechtzetten
Ik wil twee onnauwkeurigheden rechtzetten. Vi sono due inesattezze che desidero rettificare. Er is een ding dat ik wil rechtzetten. C'è un punto che vorrei rettificare. Mevrouw de Voorzitter, ik zou een vergissing willen doen rechtzetten. Signora Presidente, desidero far rettificare un errore.
rectificeren
Ik verzoek u om deze fout te rectificeren, mijnheer de Voorzitter. Signor Presidente, le chiedo di rettificare il suo errore. Het verslag bevat ongerechtvaardigde opmerkingen die mij ertoe hebben gebracht amendementen in te dienen om de situatie te rectificeren. La relazione contiene commenti ingiustificati che mi hanno portato a presentare emendamenti al fine di rettificare la situazione. We zullen niet langer kunnen rectificeren, bereikte compromissen kunnen wijzigen of vergissingen ongedaan kunnen maken in een tweede lezing. Non potremo più rettificare o modificare il compromesso che abbiamo raggiunto, né correggere errori in seconda lettura.