Italian-Dutch translations for rosa

roze
Ik herinner alleen maar aan de beroemde affaire van de roze map twee jaar geleden. Ricordo soltanto il famoso affare della cartella rosa avvenuto due anni fa. Tot slot de kwestie koraal: het lijdt geen twijfel dat in veel regio's van de wereld te veel rode en roze koraal wordt geoogst. Infine, per quanto riguarda i coralli, non vi è dubbio che i coralli rossi e rosa siano stati raccolti in quantità eccessive in molte regioni del mondo. De heer Michel komt tot ons als de Tartuffe van Molière: roze en vet, een frisse kleur en een bloedrode mond. Il Ministro Michel si presenta a noi come il Tartufo di Molière: rosa e grasso, la carnagione fresca e la bocca vermiglia.
roos
Dat heeft mensen afgeschrikt, in plaats van ze erbij te betrekken; een roos ruikt bovendien net zo lekker als je deze een andere naam heeft. In fondo, quella che chiamiamo rosa, anche con un altro nome avrebbe il suo profumo. Bijna net zo neerbuigend als de vrouwen in deze zaal een roos geven bij binnenkomst. Quasi come offrire una rosa a tutte le donne che sono entrate in questa stanza. Mijnheer de fungerend voorzitter van de Raad, tot slot wil ik zeggen dat u op uw zetel een groet van veel mijn vrouwelijke collega's hebt gevonden: een roos en een brief. Signor Presidente in carica del Consiglio, mi consenta di dire per concludere che lei ha trovato sulla sua sedia gli auguri di molte mie colleghe donne, una rosa e una lettera.