Italian-Dutch translations for salvadanaio

spaarpot
We kunnen niet meer doen alsof het landbouwbeleid de spaarpot is waar alleen de Raad een vinger in de pap heeft. Non è più possibile fare come se la politica agricola fosse un salvadanaio sotto l’esclusivo controllo del Consiglio. Ik wil eveneens nog een keer benadrukken dat de structuurfondsen niet als spaarpot beschouwd mogen worden. Cohesie is immers de kern van de Europese Unie. Desidero anche sottolineare che i Fondi strutturali non devono essere trasformati in un salvadanaio, poiché la coesione costituisce l’essenza stessa dell’Unione europea.
spaarvarken
De landbouwbegroting is echter geen spaarvarken, maar het belangrijkste middel om het platteland in Europa in stand te houden en voor de Europese burgers te bewaren. Il bilancio agricolo non è però un salvadanaio, è invece lo strumento più importante di mantenimento del paesaggio rurale in Europa, anche per i suoi abitanti.