Italian-Dutch translations for scultura

beeldhouwwerk
Wanneer we het gebouw van het Europees Parlement binnenkomen, passeren we een standbeeld, een beeldhouwwerk, met het opschrift L'Europe a un coeur - Europa heeft een hart. Entrando nell'edificio del Parlamento europeo, passiamo davanti a una statua, a una scultura sulla quale è scolpita la scritta L'Europe a un coeur - l'Europa ha un cuore. In het verleden zijn reeds zovele aangezichten, gaaf als een beeldhouwwerk van Brancusi, verwoest door babypoppen uit celluloid die bij het minste vlammetje vuur vatten. Quanti volti dalla pelle liscia come una scultura di Brancusi sono stati sin qui devastati da pupazzi in celluloide che hanno preso fuoco al minimo contatto con un fiammifero.
sculptuur
Bovendien, en het spijt me dit te moeten zeggen, zal het wel enige tijd duren voordat we het sculptuur Entropa vergeten zijn, hoe graag we dat ook zouden willen. Mi dispiace peraltro ricordarle che ci vorrà tempo per dimenticare la scultura Entropa, per quanto tutti lo desidereremmo.