Italian-Dutch translations for settimanale

wekelijks
Ook hebben de leden van mijn kernteam en ik de missiehoofden in Islamabad wekelijks van onze bevindingen op de hoogte gesteld. Io e i membri della mia squadra abbiamo anche fornito ragguagli ai capi missione a Islamabad a livello settimanale. De hoeveelheden die worden geïmporteerd en wekelijks worden opgegeven door de Marokkaanse autoriteit worden bijgehouden. Su base settimanale si accertano le quantità importate e registrate dalle autorità marocchine. Wij staan momenteel voor ontwikkelingen en beslissingen die van immens belang zijn voor onze toekomst, en die zich inmiddels wekelijks voordoen. Ci troviamo infatti di fronte a sviluppi e a decisioni di grande portata per il nostro futuro, ormai a cadenza settimanale.
wekelijkseHet amendement 5 gaat over de wekelijkse arbeidstijd van de artsen in opleiding. L' emendamento n. 5 tratta dell' orario di lavoro settimanale dei medici in formazione. Ten eerste mag de maximale wekelijkse arbeidstijd, overwerk inbegrepen, niet meer dan 48 uur bedragen. In primo luogo, la durata massima settimanale del lavoro non dovrebbe superare le 48 ore, compresi gli straordinari. Onze olieprijs in Europa wordt bepaald door het wekelijkse bulletin van het ministerie van Energiezaken van de VS. Il nostro prezzo del petrolio in Europa viene determinato dal bollettino settimanale del ministero statunitense per l'Energia.

weekblad
De journalisten van het weekblad werden eveneens veroordeeld voor laster. Anche i giornalisti del settimanale sono stati condannati per diffamazione. Mijnheer de president, de afgelopen week heeft het Duitse weekblad Der Spiegel een portret van u gepubliceerd onder de titel "De omnipresident”. Signor Presidente, la settimana scorsa il settimanale tedesco Der Spiegel ha pubblicato un suo ritratto intitolandolo "L'Onnipresidente”. In het vooraanstaande Vlaamse weekblad Trends verwoordde Frans Crols dat vorige week als volgt: "Op 1 juli is België voorzitter van de Brusselse maffia. A questo proposito, la scorsa settimana, Frans Crols si è così espresso sull' eminente settimanale fiammingo Trends: "Il 1º luglio il Belgio assume la Presidenza della mafia di Bruxelles.
weekelijks