Italian-Dutch translations for sfrenato

ongebreideldHet is unfair te stellen dat Cotonou uitsluitend zal leiden tot ongebreideld liberalisme. E' ingiusto sostenere che Cotonou condurrà solo a un liberalismo sfrenato. In deze omstandigheden was de verleiding te groot om ongebreideld kapitalisme de vrije loop te laten. In queste circostanze, troppo grande è stata la tentazione di lasciare la briglia sciolta al capitalismo sfrenato. In de afgelopen decennia heeft de Unie laten zien dat zij een werktuig van ongebreideld liberalisme is. Dopo tutto, negli ultimi decenni, l'Unione si è fatta paladina del liberalismo più sfrenato.
ongecontroleerd

onbeteugeld
Integendeel, de wet van de jungle die in het onbeteugelde kapitalisme geldt, stelt de rijken in staat de armen te onderdrukken en te exploiteren. Al contrario la legge della giungla che prevale nel capitalismo sfrenato consente a chi ha di opprimere e sfruttare chi non ha. Er is een alternatief: rechtvaardige handel in plaats van onbeteugelde handel, samenwerking en zekerheid in plaats van concurrentie en marktwaanzin. C'è un'alternativa: un commercio equo invece di un libero scambio sfrenato, e cooperazione e sicurezza invece della concorrenza e di un mercato totalmente liberalizzato.
tomeloosIk zou de heer Daul gerust willen stellen. Ik ken hem goed en ik weet dat hij veel dichter bij de waarden van de sociale markteconomie staat en dat hij absoluut geen tomeloos kapitalist is. Vorrei rassicurare l'onorevole Daul: lo conosco bene e so che è molto più vicino ai valori dell'economia sociale di mercato e non è in alcun modo uno sfrenato capitalista.
woekerend