Italian-Dutch translations for sfumatura

kleurnuance
kleurschakering
nuance
Zijn woorden hadden de mijne kunnen zijn, echter met één belangrijke nuance. Sottoscrivo quanto ha affermato l'onorevole Watson, ma con una sfumatura importante. Ik denk dat het de moeite loont deze belangrijke nuance te corrigeren. Ritengo che si tratti di una sfumatura importante e che valga la pena correggerla. Het is soms moeilijk te begrijpen, maar volgens mij is er een duidelijk nuanceverschil. Forse la sfumatura non è facile da cogliere, ma ritengo che sia significativa.
ondertoonWat mij echter verontrust in dit verslag is de dreigende ondertoon. Quello che mi turba della presente relazione è, tuttavia, la sua sfumatura minacciosa.