Italian-Dutch translations for smettere

opgeven
Dit Parlement kan dan elke pretentie dat het iets geeft om de burgerlijke vrijheden of het concurrentievermogen van het Europese bedrijfsleven, wel opgeven. Questo Parlamento potrebbe anche smettere di fingere di preoccuparsi delle libertà civili o della competitività delle aziende europee. We moeten een einde maken aan het subsidiëren van de bouw van nieuwe vaartuigen en het uitgespaarde geld aanwenden om vissers die hun beroep opgeven te helpen met het zoeken van nieuw werk. Dobbiamo smettere di sovvenzionare la costruzione di pescherecci e usare piuttosto questo denaro per venire in aiuto ai pescatori che abbandonano la loro attività per cercare un altro tipo di impiego.
ophouden
China moet ophouden Birma te steunen. La Cina deve smettere di appoggiare la Birmania. Collega's, laten we toch ophouden met het creëren van mist en het gegoochel met woorden. Vi esorto a smettere di confondere le cose e a smettere di giocare con le parole. U moet ophouden het GLB continu te onderschatten. Bisogna smettere di sottovalutare costantemente la PAC.

ophouden metCollega's, laten we toch ophouden met het creëren van mist en het gegoochel met woorden. Vi esorto a smettere di confondere le cose e a smettere di giocare con le parole. We moeten ophouden met niet-concurrerende boeren te beschermen. Dobbiamo smettere di tutelare gli agricoltori non competitivi. Het is tijd dat we ophouden met kibbelen over het beroepsgeheim van juristen. E' giunta l'ora di smettere di sofisticare sull'obbligo di riservatezza dei consulenti legali.
stoppen
Laten wij stoppen met alles te reguleren. Dobbiamo smettere di stabilire regole su tutto. Wij vragen u hiermee te stoppen. Vorremmo chiedervi di smettere di farlo. Moeten we stoppen met wijnen produceren vanwege het bestaan van alcoholisme? Dovremmo smettere di produrre vino a causa dell'alcolismo?
stoppen metLaten wij stoppen met alles te reguleren. Dobbiamo smettere di stabilire regole su tutto. Moeten we stoppen met wijnen produceren vanwege het bestaan van alcoholisme? Dovremmo smettere di produrre vino a causa dell'alcolismo? Het voorstel van de Commissie zal mensen helpen om te stoppen met roken. La proposta della Commissione incoraggerà le persone a smettere di fumare.