Italian-Dutch translations for soldato

soldaat
De Bronzen Soldaat was slechts een voorwendsel. Il soldato di bronzo è stato solo un pretesto. Ik heb gehuild omdat de Israëlische soldaat zijn menselijkheid had verloren. Ho pianto per la perdita di umanità del soldato israeliano. Als het leven van een soldaat heilig is, dan zijn de levens van kinderen dat ook. Se la vita di un soldato è sacra, lo è anche quella di un ragazzino.
militair
Dwangarbeid is er aan de orde van de dag, net als het oproepen van kinderen voor militaire dienst. Il lavoro forzato e l'impiego di bambini soldato sono all'ordine del giorno. Hij was de eerste militair die tijdens een Europese operatie is omgekomen. E' stato il primo soldato a perdere la vita in un'operazione europea. Die nacht werd de Bronzen Soldaat van het Tõnismägi-plantsoen overgebracht naar de militaire begraafplaats, waar het beeld sinds gisteren weer voor publiek toegankelijk is. Quella notte il Soldato di bronzo è stato trasportato da Tõnismäe al cimitero militare, dove da ieri è di nuovo accessibile al pubblico.

manschappen
soldateMinderjarigen worden ingezet als kindsoldaten. Vi sono minori che vengono impiegati come bambini soldato. Vóór de stemming over kindsoldaten in Oeganda: Prima della votazione sui bambini-soldato in Uganda Datzelfde recht verbiedt ook het ronselen van kindsoldaten. Esso condanna anche il reclutamento dei bambini soldato.