Italian-Dutch translations for solido

solideDat zou volgens mij een solide financiering opleveren. Credo che ciò potrebbe consentire un solido finanziamento. Een solide wettelijk kader is daarom van essentieel belang. Pertanto è essenziale un solido quadro normativo. Op dit moment is China een solide partner als het gaat om economische ontwikkeling. La Cina è adesso un partner solido per lo sviluppo economico.
stevig
Dat zijn de redenen waarom de euro fundamenteel gezien een stabiele en stevige munt is. Ecco perché l'euro è fondamentalmente stabile e solido. Er kunnen stevige politieke debatten worden gevoerd en kiezers kunnen werkelijk een keuze maken. Il dibattito politico è solido e gli elettori hanno una vera scelta. Ik ben het eens met de rapporteur die een stevig wettelijk kader eist. Sono d'accordo col relatore, che sollecita un inquadramento giuridico solido.

vast
In de winter was de vaste ijslaag daar 70 centimeter dik en het pakijs kan maar liefst 20 meter hoog zijn. In inverno, lo strato di ghiaccio solido è spesso 70 centimetri e la banchisa può raggiungere un'altezza di 20 metri. De Commissie is vast van plan om de associatieovereenkomst te sluiten zodra dit technisch en politiek haalbaar is. La Commissione conferma il suo solido impegno a concludere l'accordo con il Mercosur non appena questo sia tecnicamente e politicamente realizzabile. Afsluitend wil ik zeggen dat ik tegen de amendementen ben waarin wordt voorgesteld om kwik niet in vloeibare, maar alleen in vaste vorm op te slaan. Concludo dicendo che sono contraria agli emendamenti che propongono di non stoccare il mercurio liquido, ma solo quello solido.
robuustDe situatie waarin onze industrie verkeert, is robuust en ons vlaggenschip, de euro, heeft ons inderdaad door de moeilijkheden heen geloodst. Lo stato della nostra industria è solido e il nostro fiore all'occhiello, l'euro, ci ha senza dubbio guidati attraverso le difficoltà. Ik wil niet dat het robuuste Nederlandse pensioenstelsel moet bloeden voor de puinhoop die men er elders van heeft gemaakt. Non voglio che il solido sistema pensionistico olandese sia compromesso a causa del caos che regna in alcuni Stati membri. ALTHEA heeft hetzelfde robuuste mandaat waarmee ook in onze ogen de veiligheid van onze militairen zo goed mogelijk wordt gewaarborgd. Althea ha il medesimo solido mandato, che, dal nostro punto di vista, è la migliore garanzia possibile per la sicurezza dei nostri soldati.
sterk
De sector van de toeleveranciers moet sterk zijn. Si sente l'esigenza di un solido sistema distributivo. Die dam is echter minder sterk dan men denkt. Questo sbarramento non è così solido come si crede. We hebben een sterke begroting nodig voor het gemeenschappelijk landbouwbeleid. Dobbiamo dotarci di un bilancio solido per la politica agricola comune.
vaste stof