Italian-Dutch translations for stimolare

prikkelen
We moeten ons belastingstelsel aangrijpen om individuen tot gedragsverandering te prikkelen en hen tot weldoordachte aankopen en investeringen te brengen. Dobbiamo creare incentivi per stimolare i singoli individui a modificare le loro abitudini ed effettuare acquisti e investimenti ponderati, facendo ricorso al sistema fiscale.
aanmoedigen
De Unie moet een nieuwe impuls krijgen, de vraag stimuleren en investeringen aanmoedigen. E’ necessario dare slancio all’Unione europea, stimolare la domanda, favorire gli investimenti. We moeten de Arabische landen aanmoedigen en helpen bij het in gang zetten van de politieke, economische en sociale hervormingen. Dobbiamo anche stimolare e aiutare questi paesi nell'attuazione delle riforme politiche, economiche e sociali. Natuurlijk willen we een levendig debat en een discussie over de Europese agenda en Europese kwesties aanmoedigen en stimuleren. Ovviamente è nostra intenzione incoraggiare e stimolare un dibattito e un dialogo acceso sull'agenda europea e sulle tematiche europee.

aansporen
Ik ben dan ook van mening dat we moeten aansporen tot dynamiek en ondernemersinitiatief, maar ook tot verdieping van de sociale cohesie. Quindi penso che occorra stimolare la cultura del dinamismo e dell' iniziativa imprenditoriale nonché un cultura di rafforzamento della coesione sociale.
stimuleren
Dat willen wij in hoge mate stimuleren. E' quanto noi invece intendiamo stimolare. We moeten een zo breed mogelijk debat stimuleren. Dobbiamo stimolare un dibattito più ampio possibile. Het is nodig om een regionale samenwerking te stimuleren. È necessario stimolare una cooperazione regionale.
bewegen
Als de klimaatlobby in Europa opkomende landen zoals China en India ertoe kunnen bewegen om ook hun bijdrage te leveren, zou dat zeer te verwelkomen zijn. Se in Europa il movimento per il clima riuscisse a stimolare economie in via di sviluppo come Cina e India a svolgere anch'esse la loro parte, verrebbe compiuto un positivo passo avanti.
opwinden
scherpen
wetten