Italian-Dutch translations for televisore

televisie
Toen ik vanmorgen de televisie aanzette, zag ik een reclame voor Macedonië. Questa mattina ho accesso il televisore e ho visto una pubblicità per l'ex Repubblica iugoslava di Macedonia. Kinderen brengen veel tijd voor de televisie of de achter de computer door. I giovani passano molto tempo davanti al televisore o allo schermo di un computer. De waarheid over dit conflict zullen we niet vinden vanuit onze luie stoel bij de televisie of de open haard. Le opinioni espresse mentre ce ne stiamo seduti comodamente davanti al televisore non sono adeguate alla verità su questo conflitto.
televisietoestelWat nieuw is, is dat een meerderheid van de jongeren in Zweden een eigen computer op de kamer heeft en het televisietoestel eruit heeft gegooid. La novità che è emersa è che la maggioranza dei giovani svedesi hanno nella loro stanza un computer tutto per sé, che ha sostituito il televisore. We weten allemaal dat het in huis niet alleen meer om het televisietoestel draait; ook via de computer – via internet – en de mobiele telefoon kunnen uitzendingen worden ontvangen. Come ben sappiamo, oggidì la gente non solo dispone di un televisore, ma è anche in grado, sempre più, di ricevere programmi via o per mezzo del e del telefonino.