Dutch-Italian translations for televisie

televisioneIl terzo esempio riguarda la televisione in Europa. Ten derde: de televisie in Europa. Nello sport, la televisione regna sovrana. In de sport is televisie de alleenheerser. La televisione deve farsi carico delle proprie responsabilità. De televisie moet haar verantwoordelijkheid op zich nemen.
televisoreQuesta mattina ho accesso il televisore e ho visto una pubblicità per l'ex Repubblica iugoslava di Macedonia. Toen ik vanmorgen de televisie aanzette, zag ik een reclame voor Macedonië. I giovani passano molto tempo davanti al televisore o allo schermo di un computer. Kinderen brengen veel tijd voor de televisie of de achter de computer door. Le opinioni espresse mentre ce ne stiamo seduti comodamente davanti al televisore non sono adeguate alla verità su questo conflitto. De waarheid over dit conflict zullen we niet vinden vanuit onze luie stoel bij de televisie of de open haard.

videoIl modo migliore per prevenire l'obesità infantile consiste nel non usare la televisione, i videogiochi e Internet come babysitter. De beste manier om obesitas bij kinderen te voorkomen is om de televisie, videospelletjes en het internet niet als babysitdiensten te gebruiken. Oggi i bambini passano molto tempo davanti alla televisione, ai videogiochi e ai computer. Kinderen brengen tegenwoordig een groot deel van hun tijd voor de televisie, met videogames of achter de computer door. Signora Presidente, nel 1988 il deficit degli scambi culturali (cinema, televisione, video) dell'Unione europea rispetto agli Stati Uniti è stato di 2, 1 miliardi di dollari. Mevrouw de Voorzitter, in 1988 bedroeg het tekort van de Europese Unie voor de handel in cultuurgoederen - film, televisie, video - met de Verenigde Staten 2, 1 miljard dollar.

Dictionary