Italian-Dutch translations for topo

muis
Kunnen we ervan uitgaan dat het spel van kat en muis dat momenteel wordt gespeeld tussen de landen die bij de Top van Kopenhagen betrokken zijn, zal ophouden? Possiamo aspettarci che abbia fine questo gioco del gatto e del topo attualmente in corso tra i paesi coinvolti nel vertice di Copenaghen? Om verder de uitdrukking van mevrouw Sandbæk over katten te gebruiken, ik zie dat we hierover nog wel een uur dit spelletje van kat en muis kunnen spelen. Per riprendere l'immagine utilizzata dall'onorevole Sandbaek per quanto riguarda il "gatto nel sacco», direi che si potrebbe giocare a "gatto e topo» per un'ora su questo argomento. Vooral het opstellen van het verslag over veiligheidsnormen was zo nu en dan een spel van kat en muis met de Commissie en de Raad. In particolare, preparare una relazione sugli di sicurezza talvolta è stato come giocare al gatto e al topo con la Commissione e il Consiglio.
bruine rat