Italian-Dutch translations for trappola

val
Nee, u kunt mij niet in de val lokken. Non riuscirete a prendermi in trappola! Immigratie mag niet langer een dodelijke val zijn. L'immigrazione non può continuare a essere una trappola mortale. Dat zou een verschrikkelijke val zijn om in te lopen. Sarebbe una terribile trappola in cui possiamo cadere.
valstrik
Het is een valstrik, een valstrik die dodelijk kan zijn. E' una trappola, una trappola che può rivelarsi mortale. Alleen al het woord "onafhankelijkheid” is een valstrik en betekent evenveel als chaos voor ons Europa. La stessa parola indipendenza è una trappola, un sinonimo di caos per la nostra Europa. Ik prijs het verslag, vooral omdat het de valstrik van begunstiging van bestaande partijen vermijdt. Raccomando la relazione in particolare perché non cade nella trappola di favorire i partiti esistenti.

klem
Maar is het geen terechte straf van de geschiedenis dat juist een van degenen die het stelsel van Maastricht hebben uitgedacht, nu klem zit? Ma non è forse un giusto castigo della storia mettere in trappola proprio uno degli artefici del sistema di Maastricht?
strop
struikelblok
trapladder
valkuil
Economisch bestuur is een valkuil, en er is bovendien geen mandaat voor. La governance economica è una trappola e, inoltre, non ha legittimità. Wij hebben gewaarschuwd tegen deze valkuil waar Israël ons graag in ziet vallen. Abbiamo segnalato il rischio di cadere in una trappola tesa da Israele. Denken in termen van een hiërarchie van grondrechten is een valkuil die we moeten vermijden. Dobbiamo evitare la trappola consistente nel pensare in termini di gerarchia di diritti e libertà fondamentali.