Italian-Dutch translations for tutti

allen
Ik verzoek u allen om hetzelfde te zeggen. E chiedo a tutti di unirvi a me in questo motto. Ik wens u allen een vrolijk kerstfeest. Auguro a tutti un felice Natale. Ik wens ons allen succes hierbij. Auguro a noi tutti di avere successo.
iedereen
Het GLB is een beleid van iedereen, voor iedereen. La PAC è una politica di tutti e per tutti. Iedereen heeft het erover en iedereen keurt het af. Tutti ne parlano, tutti criticano questa realtà. Ten tweede, er is niet voor iedereen één pasklare oplossing. In secondo luogo, non c'è una soluzione buona per tutti.

alle
Ik dank u allen voor dit debat. Grazie a tutti per questa discussione. Zij verdienen alle onze gelukwensen.Dovremmo congratularci con tutti questi paesi. Niet alle diensten zijn exporteerbaar. Non tutti i servizi sono esportabili.
allemaal
Dit zouden we allemaal moeten overwegen. Dovremmo rifletterci tutti sopra. Ik ben van mening dat dit allemaal nodig was. Credo siano stati tutti passi necessari. Ik heb goed nieuws voor u allemaal. Ho delle buone notizie per voi tutti.
elkeenIk vraag dat elkeen zich hoedt voor overdrijvingen en provocaties. Per quanto mi riguarda, vorrei che tutti evitassero gli eccessi, per non dire le provocazioni. Als wij over de kosten spreken, staat elkeen klaar om duidelijk te maken dat hij teveel betaalt, te weinig krijgt en meer wil! Quando parliamo di costi, vi precipitate tutti a dichiarare che state già pagando troppo, che ricavate troppo poco, e che dovreste ricevere di più. De Bank of England was het schoolvoorbeeld van een onafhankelijke bank, net zoals de centrale bank van Japan. Elkeen weet echter dat die twee landen inefficiënt waren. La Banca d'Inghilterra era il modello di banca dipendente, come la Banca del Giappone. Tutti sanno che questi due paesi erano inefficienti.
iegelijk