Italian-Dutch translations for viaggio

reis
Het wordt mijn derde reis naar dit gebied. Sarà il mio terzo viaggio sul posto. Ik wens u een goede reis naar Lapland. Le auguro un viaggio piacevole in Lapponia. Dat zou ook een zinvolle reis kunnen zijn. Sarebbe un viaggio che varrebbe la pena compiere.
rit
Hoe kun je beweren dat een langdurige stop tijdens de rit het welzijn van de dieren bevordert? Come si può immaginare che una sosta prolungata durante il viaggio possa andare a beneficio del benessere degli animali? Dit betekent dat bepaalde gangbare handelingen, in het bijzonder het tijdens één rit inzetten van meerdere chauffeurs uit verschillende lidstaten op een vrachtwagen, bemoeilijkt zouden worden. Ciò potrebbe ostacolare alcune pratiche diffuse, in particolare l'impiego per un unico viaggio di uno stesso veicolo pesante di vari autisti di diversi paesi comunitari.

tocht
De echt gevaarlijke tocht begint in het jaar 2002 als de reddingsboeien overboord worden gegooid. La parte davvero pericolosa del viaggio inizierà solo nel 2002, quando i salvagenti verranno gettati via. Commissie. (SV) Mijnheer de Voorzitter, geachte afgevaardigden, de weg naar een nieuw milieuactieprogramma is een spannende en zeer leerzame tocht. . (SV) Signor Presidente, onorevoli deputati, la proposta di un nuovo programma di azione in materia di ambiente può essere paragonata a un viaggio affascinante, che si è rivelato molto istruttivo.
trektocht
trip