Dutch-Italian translations for rit

corsaOra, alla fine della corsa, molti di quei palloncini sono volati in una blue skies discussion for the future e hanno raggiunto obiettivi meno tangibili di quanto si fosse sperato. Aan het einde van de rit zijn veel ballonnen gaan vliegen in een blue skies discussion for the future en met minder tastbare resultaten dan gehoopt. La televisione pubblica deve dunque creare uno spazio di espressione pluralista e democratica e rinunciare a scimmiottare le televisioni commerciali nella loro corsa sfrenata all'auditel. De publieke televisie-omroep moet dan ook een pluralistische en democratische ruimte creëren en afzien van het naäpen van de commerciële zenders in hun dolle rit naar hoge kijkcijfers.
giro

viaggioCome si può immaginare che una sosta prolungata durante il viaggio possa andare a beneficio del benessere degli animali? Hoe kun je beweren dat een langdurige stop tijdens de rit het welzijn van de dieren bevordert? Ciò potrebbe ostacolare alcune pratiche diffuse, in particolare l'impiego per un unico viaggio di uno stesso veicolo pesante di vari autisti di diversi paesi comunitari. Dit betekent dat bepaalde gangbare handelingen, in het bijzonder het tijdens één rit inzetten van meerdere chauffeurs uit verschillende lidstaten op een vrachtwagen, bemoeilijkt zouden worden.

Dictionary