Italian-English translations for allegramente

blithely
us
They are the very foundation of the powers of this Parliament and they cannot be blithely ignored. Essi sono il fondamento primo dei poteri di questo Parlamento e non possono essere allegramente ignorati. The game is blithely continuing: when Europe produces a good policy, national governments proudly take the credit; when a bad policy comes along, they say that Brussels decreed it. Il gioco continua allegramente: i governi nazionali si fanno un vanto delle buone politiche che vengono dall’Europa e per quelle cattive dicono che sono state imposte da Bruxelles. But, then, you do have a history in this area of billions of euros and other currencies wasted by EU institutions, and nation states blithely following orders is par for the course. Eppure vantate una tradizione in quest'area di miliardi di euro e altre valute sprecate dalle istituzioni dell'UE, ed è usuale che gli Stati nazione seguano allegramente gli ordini.
cheerfully
us
Do you still seriously think that with such a cost to the market, sales would just have carried on cheerfully in Europe? Allora siete veramente convinti che nonostante un tale onere sul mercato si continuerebbe a vendere allegramente in Europa? As the Voggenhuber report cheerfully admits, the various institutions of the EU are proceeding as if the Charter were already justiceable. Come ammette allegramente la relazione Voggenhuber, le varie Istituzioni dell'Unione europea stanno procedendo come se la Carta avesse già valore vincolante. For example, in the information and communications sector, whose share of GDP is 40%, we are dawdling along cheerfully behind our competitors. Ad esempio, nel settore dell'informatica e delle comunicazioni, la cui quota del PIL ammonta al 40 per cento, bighelloniamo allegramente in coda ai nostri concorrenti.

gaily
merrilyIn that we have no final depositories, but merrily go on producing waste, we are still in the Middle Ages. Dal momento che, sprovvisti di depositi permanenti, continuiamo allegramente a produrre rifiuti, siamo ancora nel Medioevo. Mr President, we are right to be worried when ideology oversteps the limits of the law and merrily tramples individual freedoms underfoot to the point of advocating a tobacco-free Europe. Signor Presidente, quando l' ideologia travalica il diritto e calpesta allegramente le libertà individuali al punto di preconizzare un' Europa senza tabacco, vi sono buoni motivi per preoccuparsi.